ВВЕРХ
ВНИЗ

Коты-Воители|Дух Свободы

Объявление

Новости:
Теперь я уже из принципа не могу сложить ручки. Быть может, ДС еще не хладный труп и подлежит реанимации. Всем, кто проявит хоть каплю сочувствия - мой пожизненный респект, могу продать себя в качестве раба с: Присоединяйтесь по возможности, пишите мне об этом в личку, заходите во флуд, и не забывайте кликать: Рейтинг Ролевых Ресурсов - RPG TOP
За клик - наградка ^_^ Ваш Гром, 21.09.2015
Администрация:
Люпин,
Волчья Комета,
Громозвезд,
Звезда Севера.
Модерация:
Клыкач,
Лис,
Пустошь,
Фантазия.
Навигация:
Новости Грозового племени:

Нет новостей.
Новости Речного племени:

Нет новостей.
Очередность и должники

В игре

Для игры

Погода

Новости племени Ветра:

Нет новостей.
Новости Сумрачного племени:

Нет новостей.
Реклама:

Пиар | 000000

"
Рейтинг Ролевых Ресурсов - RPG TOP

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Коты-Воители|Дух Свободы » Флудилка » Тексты любимых песен


Тексты любимых песен

Сообщений 81 страница 100 из 131

81

История написал(а):

Дима Карташов – Давай Останемся Никем

Слушала перепевку лока) очень нравится)

Отредактировано Кома (25-09-2012 10:11:07)

0

82

А вот моя актуальная тема сейчас.

Дима Карташов - Расслабься, дура

Расслабься, дура, это он дурак
Раз потерял такую, как ты
И это Дима Карташов..думай

Расслабься, дура, это он дурак
Раз потерял такую, как ты
И чо теперь париться из-за дурака?
Если ушел,значит нахер не нужен был..(х2)

Каждая проходила через это
Нечего сопли жевать, держи нос по ветру
На вопросы ответов слезы не приносят
Надо улыбаться, даже если бросили!
Пускай он ушел, нашел другую себе
Ему хорошо не будет ни с кем
С таким характером, да с любой будет сложно
Любая будущая его, по идее брошена
А ты, дура! Ноешь из-за него
Просто, подумай, достоин ли этого он?
Уважай себя, будь выше
Успокойся, чтоб сердце услышать
Оно тебе скажет, что нужно
Оно от боли рвется наружу
Отпусти его и не парься!
Расслабься, дура, расслабься!

Расслабься, дура, это он дурак
Раз потерял такую, как ты
И чо теперь париться из-за дурака?
Если ушел,значит нахер не нужен был..(х2)

Твоя конечная станция - любовь
Осторожно! Двери в сердце закрываются
Пока нужного человека не найдешь
Не пытайся из-за кого-то напрягаться!
Разве кто-то достоин твоей депрессии?
И плакать можно только под любимые песни
Плеер в уши, грузится,
Чтобы под музыку Bahh Tee в перемешку с Карташовым
И если тебе легче, а под музыку всегда становится легче
Ты поймешь, что париться походу нечем
Есть куча парней, кем и ты замечена
Была раньше, но их не замечала
И как бы это не звучало - сейчас печально
Свободных можно теперь посчитать по пальцам
Но не парься, дура, расслабься!

Расслабься, дура, это он дурак
Раз потерял такую, как ты
И чо теперь париться из-за дурака?
Если ушел, значит нахер не нужен был..(х2)

Расслабься, дура, это он дурак
Раз потерял такую, как ты
Думай, дура, значит нахер не нужен был

Расслабься, дура, это он дурак
Раз потерял такую, как ты
И чо теперь париться из-за дурака?
Если ушел, значит нахер не нужен был..

0

83

Ин - Янь - Пофиг

Ты пронзала моё сердце ядовитой стрелой.
То любила меня, то играла со мной.
То сама меня искала, то теряла сама.
Было сложно не сойти с ума.

Припев:
Не волнуйся так: я тебе не враг,
Просто мне всё пофиг! [а мне всё пофиг!]
Что в анфас, что в профиль! [а мне всё пофиг!]
Я тебя читаю между строк.
Я не ухожу и не торможу.
Просто мне всё пофиг! [а мне всё пофиг]
Ты же в этом профи! [а мне всё пофиг]
Подводи итог.

Понемногу привыкаю я к твоей нелюбви.
Покатилась слеза, ты сказала: "Не реви".
Я тебе такого дела не прощу никогда.
Мои слёзы - это не вода.

Припев:

0

84

Ольви - Убийца

Ночь затягивает петлю на горле
Мне становится трудно дышать
Мы одни в таком большом городе
И тебе от меня не убежать
Я хочу тебя видеть молящей и слабой
Хочу узнать вкус твоих слёз
Где от любви до убийства самая малость
Ты мне отдашь сердце своё

Я лишь тень от ночных фонарей
Встречай эту ночь, я приду вместе с ней...

Чего стоит твоя жизнь?
Я разрушу ее движением руки!
Чего стоит твоя любовь
Я выпью ее до дна!
Чего стоят слезы твои
Ведь на утро глаза твои будут сухи
Чего стоят сотни миров
Если их придумал не я!

Я знаю смысл слова "любовь"
Люди тратят вечность ради секунд
Они рассуждают про зло и добро
И живут у своих рассуждений в плену
Но я поджег все мосты, ничего не вернуть
С каждым часом огонь возрастает
Твои секунды в вечность я смогу обернуть
Ну а цену, ха, ну а цену ты знаешь...

Запри все двери, мне это льстит
Значит ты ждешь, значит не спишь...

Я открываю дверь, я знаю ты здесь
Я чувствую твой сладкий запах
Он наполняет меня, пьянит словно хмель
И во мне просыпается, сама знаешь, Дьявол!
Но ты играешь со мной, прогоняешь и манишь
Смеешься в лицо, для тебя я никто,
Но от любви до убиства самая малость
И ты мне отдашь сердце свое!

Как никогда будет нежен мой нож,
И я узнаю вкус твоих слез!

0

85

Денис Лирик feat Fara

ПРИПЕВ:
Они встретились случайно, но уже другими стали,
Всего лишь одно слово резко может поменять местами,
А чувства то не остыли!У них другие семьи, но свои сердца вновь разбудили.
Их уже больше нет.Они давно уже были...
Они сами стали для себя бывшей и бывшим.
По новой сносит крышу, но они так решили!
Всего лишь одно слово делает людей чужими!...

1 куплет:
Бывших не бывает, Бывают самолюбы,
Которым проще расстаться, избежав проблем не трудно,
Биться за любовь стало совсем не модно,
Как может надоесть любимая?!! Это чушь полная!..
Значит не было искры когда впервые касались губами.
Это не любовь, когда "Давай останемся друзьями".
По-настоящему - это когда внутри трясёт от одной мысли, что он когда-то уйдет...
Да не покинет он тебя!!!Просто не бойся.
Всё хорошо у тех, кто обоюдно борется..
Это такое счастье - проснуться с ней на утро,
И она рядом спросонья понимает мутно..
И вот это всё отправить в прошлое?..
Смысл вообще тогда начинать что-то?..
Бывшая, бывший, мы сами рушим,
А всего то надо верить тому, кто с тобой на фото!
Всегда будут такие, кто подливает масло,
Отсюда и огонь, что превращается в скандалы,
Слёзы, пролитые чужими слухами,
И люди ставят точку, таких не мало случаев.
Случайная встреча, заново искра в глазах,
"Привет, я скучал" - и сердце будто сжало,
У них другие семьи, но та любовь как прежде,
Они не будут вместе, напрасны эти нежности...

ПРИПЕВ:
Они встретились случайно, но уже другими стали,
Всего лишь одно слово резко может поменять местами,
А чувства то не остыли!У них другие семьи, но свои сердца вновь разбудили.
Их уже больше нет.Они давно уже были...
Они сами стали для себя бывшей и бывшим.
По новой сносит крышу, но они так решили!
Всего лишь одно слово делает людей чужими!...

2 куплет:
Ему все говорили, что она тебе не пара,
Что это всё значит не думал, ведь он упрямый парень.
Пока был с нею рядом, обнимал, ловил её взглядом,
А кто-то продолжал мешать те чувства с ядом.
Разные истории сбивали их обоих с пути,
Но тот, кто очень любит будет за своим идти,
Как не крути, нет будущих и бывших точно.
Судьба играет с нами, связывая нити прочно.
В тот вечер после ссоры разговор зашел о том,
Может быть расстанемся пока, и это всё переждём?..
Мол если вдруг судьба и вправду есть на этом свете,
Пройдет немного время, и мы снова будем вместе.
От недостатка веры всё такие такое бывает,
Время не лечит, калечит, время лишь убивает,
Прошло полгода где-то, прошла весна, прошло лето,
Расслабившись немного у обоих вышло это.
Случайно встретились, и вот они, обратно чувства,
Но только сердце плачет, да и на душе как-то пусто,
Глаза в глаза, взгляд смешивая слёзы с дождём.
Они друг друга любят, но уже не будут вдвоём...

ПРИПЕВ:
Они встретились случайно, но уже другими стали,
Всего лишь одно слово резко может поменять местами,
А чувства то не остыли!У них другие семьи, но свои сердца вновь разбудили.
Их уже больше нет.Они давно уже были...
Они сами стали для себя бывшей и бывшим.
По новой сносит крышу, но они так решили!
Всего лишь одно слово делает людей чужими!...(х2)

0

86

Грот - Кровь с кислородом

Какую бы из поправок снова не узаконили
Зверьё по сути своей жить желает в загоне
И никакая реформа знаю нам не поможет
Пока прохожий шакалом держится от прохожего
Тот свет, что переливается в колосьях
Не попадёт в сердце, заляпанное злостью
Весна гореть не станет изумрудами в саду
Любовь не ворвется туда, где её не ждут
Ты тешишь своё я, вышвырнешь и манишь пальцем
А он уснул без тебя и больше не просыпается
Прочь от протянутой руки, зажмурится скорей
Так боишься статус потерять среди недолюдей.
Внушаешь себе - "Я по другому не умею"
Лучше на костре сгореть, чем быть осмеянной
Медленно тонешь, в куче пустых страстей и тревог
Гордыня слепит, ты в людях не видишь себя самого

Я пронесу тебя на руках по скалам и бродам
Незачем мне одному мешать кровь с кислородом
Солнце, в тебе и сила управлять мирами
Ведь ты одна заметила моё лицо под ногами

(Я прошел вместе с ними через 17 больших сражений... и
Я знаю, чьи имена они выхаркивают вместе с кровью, когда я отрезаю им загангрененные руки и ноги...
Они зовут своих женщин...)

Важна твоя рука во время моего отчаяния
Важны твои глаза в бою за моими плечами
Река становится шире и мы подходим к устью
Главное, чтоб ты осталась, если вдруг меня не впустят
Если ветер так и будет набирать обороты
Ломая ветки, останется со мной хоть кто-то?
Дабы протянуть путь дворами пустыми
Укрощать страх ночью в заснеженных пустынях
Подожду тебя, пусть тело моё холодом дышит
Я в одного не выживу, но ты так и не вышла
Смотрю на звезды, гладью у подъездов искрится
Сзади дверь не скрипнет, свет так и не загорится
Темные, темные комнаты так и достанутся крысам
Истории любви так и не будут написаны
И счастье робкое уйдет в чужие края
Пока больше остальных будешь ценить себя.

Я пронесу тебя на руках по скалам и бродам
Незачем мне одному мешать кровь с кислородом
Солнце, в тебе и сила управлять мирами
Ведь ты одна заметила моё лицо под ногами

0

87

Tinie Tempah & Swedish House Mafia - Miami 2 Ibiza

She said she likes my watch
But she wants Steve's AP
And she stay up all hours watching QVC
She said she loves my songs
She bought my MP3
And so I put her number in my Bold BB

I got a black BM
She got a white TT
She wanna see what's hiding in my CK briefs
I tell her "Wear suspenders and some PVC"
And then I'll film it all up on my JVC

Scene one
Everybody get in your positions
Pay attention, and listen
We're tryna get this all in one take
So let's try to make that happen
Take one Action

She pose for FHM
She like my black LV
We spilling LPR up on my APC
I'm in my PRPS and my Nike SB's
Raving with SHM
London to NYC

I got my Visa and my Visa
A diva and her dealer
B*tch I'm up on the guest list
With the Swedish House Mafia
You can find me on a table
Full of vodka and tequila Surrounded by some bunnies
And it ain't f*cking Easter

I'll wake up in the morning
With a mild case of amnesia
With a girl that like a girl
Like Lindsay Lo and Queen Latifah
If you n*ggas are balling
Then boy I must be FIFA And that's standard procedure
From Miami to Ibiza

Yeah
From Miami to Ibiza

0

88

Корни - Наперегонки с ветром

И ты еще совсем зеленый…
Весна на сердце, каждый день весна
Весь мир живет твоим законом…
Наперегонки с ветром впереди любовь где то

Там…

Потому что у нас все роли главные,
видишь мы с тобой сидим в одном ряду
даже если у нас дороги разные
видишь ты идешь и рядом я иду Потому что у нас все роли главные,
видишь мы с тобой сидим в одном ряду
даже если у нас дороги разные
видишь ты идешь и рядом я…

Твое сегодня бесконечно…
Так много можно сделать первый раз,
Даши свободно и беспечно…
Распусти свои крылья станут сказки все былью

так…

Потому что у нас все роли главные,
видишь мы с тобой сидим в одном ряду
даже если у нас дороги разные
видишь ты идешь и рядом я иду Потому что у нас все роли главные,
видишь мы с тобой сидим в одном ряду
даже если у нас дороги разные
видишь ты идешь и рядом я…

+1

89

Biohazard – Punishment

I question not me, it only happens to others
I can't deny reality as life gets smothered
If the lines can be read between
Maybe you can tell me then what it all means
Cause he who paints the big picture runs the
whole scene Locked down, I gotta get it out
Impending doom, a cloud above my head
Why me? My faith has been devout
Blasphemous? Am I better off dead?
Pusishment, for all my sins
A burning thought inside my mind Has me full of pity for all of human kind
As we move forth, we fall further behind
Fear of death, will my life go on?
Controllled fate? On the corner rolling dice
Punishment, but I've done nothing wrong
In my eyes, who really pays the price My lament, for the human race
Guilty, punishment for all my sins
Dread the day that brings the truth
Punishment for what I've done
Sentence me for all my sins
Bound in fear for what I've got Though not much it seems a lot
Life is death and no one wins
Bustin' my ass, another day another dollar, as I
kneel down and I
confress to the father that I'm suffering a
burning question of the truth, wether or not to pull the trigger or to
jump right
off the roof, 'cause I did things normal and just
like all my friends
but now I'm positive and life it all ends
Punishment, for all my sins, I repent In reality, we all must face the fact that the
majority
of the people are out there smoking crack,
getting doped up,
shooting that shit into their veins, the question
must be asked if we have any brains left, or right or wrong in
this son, a
question we all ask and must answer before
long, 'cause no one
is safe in this world, what's the deal, the
sentence is death and to what court do I appeal?
Punishment, for all my sins, I repent
Punishment

0

90

Skillet – Hero

I'm just a step away
I'm just a breath away
Losing my faith today
Falling off the edge today

I am just a man
Not superhuman
I'm not superhuman
Someone save me from the hate

It's just another war
Just another family torn
Falling from my faith today
Just a step from the edge
Just another day in the world we live

I need a hero to save me now
I need a hero, save me now
I need a hero to save my life
A hero will save me just in time

I've gotta fight today
To live another day
Speaking my mind today
My voice will be heard today

I've gotta make a stand
But I am just a man
I'm not superhuman
My voice will be heard today

It's just another war
Just another family torn
My voice will be heard today
It's just another kill
The countdown begins to destroy ourselves

I need a hero to save me now
I need a hero, save me now
I need a hero to save my life
A hero will save me just in time

I need a hero to save my life
I need a hero, just in time
Save me just in time
Save me just in time

Who's gonna fight for what's right?
Who's gonna help us survive?
We're in the fight of our lives
And we're not ready to die

Who's gonna fight for the weak?
Who's gonna make 'em believe?
I've got a hero, I've got a hero
Living in me

I'm gonna fight for what's right
Today I'm speaking my mind
And if it kills me tonight
I will be ready to die

A hero's not afraid to give his life
A hero's gonna save me just in time

I need a hero to save me now
I need a hero, save me now
I need a hero to save my life
A hero will save me just in time

(I need a hero)
Who's gonna fight for what's right?
Who's gonna help us survive?

(I need a hero)
Who's gonna fight for the weak?
Who's gonna make 'em believe?
I've got a hero

I need a hero
A hero's gonna save me just in time

0

91

Thomas Anders - Why Do You Cry

You know, my girl,
I need you to write my story.
You love to fly
But now you’re by my side.
It’s you I need,
And there is no point in worrying.
Time to decide
Say Hi or Good Bye
Why…

Why do you cry,
Wonderful lady?
Why do you cry
Fighting a fear?
Why do you cry?
Just tell me why?
I’m like a blind
Running behind you.
How many people
Just wanna be friends of mine
How many girls
I’ve known in my life
Why do you cry
Open your mind
Give me your palm,
I can’t live without you…

I know my girl
I will never breathe without you
It’s you I want
To fire my heart inside
Do it instead
And my heart will always guide you
Time to decide
Say Hi or Good Bye
Why

Why do you cry,
Wonderful lady?
Why do you cry
Fighting a fear?
Why do you cry?
Just tell me why?
I’m like a blind
Running behind you
How many people
Just wanna be friends of mine
How many girls
I’ve known in my life
Why do you cry
Open your mind
Give me your palm,
I can’t live without you..
Without your love…
Without your love…
Ohh No…
Ohh No…

первод

Моя девочка, ты знаешь
Мне нужно рассказать тебе свою историю
Ты любишь летать
Но теперь ты на моей стороне
И только в тебе я нуждаюсь
И нет причин волноваться
Время решать
Скажи привет или пока
Почему…

Почему ты плачешь?
Удивительная леди?
Почему ты плачешь?
Борешься со страхом?
Почему ты плачешь?
Просто скажи, почему
Я словно ничего не замечаю
И бегу позади тебя

Так много людей
Хотят быть просто моими друзьями
И столько много девушек
Которых я знал
Почему ты плачешь?
Откройся мне
Протяни мне свою ладонь,
Я не могу жить без тебя
Без твоей любви

Я знаю, девочка
Что не смогу и вздохнуть без тебя
И только ты мне нужна
И только ты потушишь тот огонь внутри меня
Сделай это вместо
И мое сердца будет всегда направлять тебя
Время решать
Скажи привет или пока

Почему ты плачешь?
Удивительная леди?
Почему ты плачешь?
Борешься со страхом?
Почему ты плачешь?
Просто скажи, почему
Я словно ничего не замечаю
И бегу позади тебя

Так много людей
Хотят быть просто моими друзьями
И столько много девушек
Которых я знал
Почему ты плачешь?
Откройся мне
Протяни мне свою ладонь,
Я не могу жить без тебя
Без твоей любви
Без твоей любви
О нет
О нет

0

92

MC Zali Горностай

Я помню, как мне в детстве строго говорила тетя

"Ты будешь петь и танцевать", - наказывала тетя

"Но не будет смысла в песнях", - говорила тетя

И была права моя тетя

И вот слово "санахэ" по сути ничего не означает

Зато "санахэ" - это слово прет и всех вставляет

Слово "санахэ" на весь оно качает

Крикнем "санахэ", вместе "санахэ"

Припев:

Каждый хочет на планете

Я и ты (хэй), он и она (хэй)

Быть звездою в интернете

И чтоб гордилась (хэй), вся страна (хэй)

Причем когда страна Россией названа

Опа, горностай

Горностай

Оп-оп-оп-опа, горностай

Горностай

Оп-оп-оп-опа, горностай

Эй, сексуальная девчонка

Оп-оп-оп-опа, горностай

Эй, сексуальная девчонка

Оп-оп-оп-опа, горностай.

Я раньше ничего почти не знал про горностая

Но есть такой зверек на свете, я это точно знаю

Просто никакое слово больше не влезает

В припев, кроме горностая

И снова "санахэ" - настроенье поднимает

Слово "санахэ" все желанья исполняет

"Санахэ" - нас так прет и так вставляет

Крикнем "санахэ", вместе "санахэ"

Припев.

Хочу сказать спасибо группе Psy за эту песню

Но для нас эта песня на русском будет интересней

Хочу сказать спасибо группе Psy за эту песню

Но для нас эта песня на русском стала интересней

Отвечаю!

Опа, горностай

Эй, сексуальная девчонка

Оп-оп-оп-опа, горностай

Эй, сексуальная девчонка

Оп-оп-оп-опа, горностай

0

93

MainstreaM One - Я умираю без твоей любви

Я умираю без твоей любви, я умираю.
Схожу сума не знаю, мы с тобой в игру играли,
Где на обломанных чувствах танго танцевали,
Белыми снежинками друг друга нежно обнимая.

Ты видишь белый свет,
Когда она с тобой.
Ты видишь белый снег,
Когда нарушен твой покой.
Ты ждёшь её всегда,
Ты пишешь ей стихи,
Она их не любит,
Но всё же они ей очень нужны.
В воспоминаниях номера, звонки,
А электронные таблицы
Ей выводят поезд до Москвы.
И если б знали небеса
Как мы с ней далеки,
Наверное б заплакали дождём,
Размазав все листы.
Мои мечты в тебе
И как их воплотить?!
Мне вторят на повторе
Всё же надо дальше жить,
А дни текут едва.
Забуду про тебя,
Ведь не было сильнее чувства
Я с тобою навсегда.
Отрывки резких фраз,
Дрожащий импульс с рук,
Мне будет больно без тебя.
Ты помни всё мой друг,
Слышишь колёс стук?
Он для тебя одной!
Жаль, что не слышишь ты,
Как я кричу тебе: - "Постой!"

Я часто думаю
О том какая ты была.
Твои нежные руки и глаза
В разуме вместе из окна
Я наблюдаю за движением людей,
Я слышу голос
Из видео сетей
С кем ты теперь?
А помнишь как мы задержались
На минуту в небесах?!
Я так хотел, что б мы с тобою
Вечно улыбались.
Как зарекались,
Скрепить узами чувства,
А получились лишь узлы,
Затянутые грузом.
Теперь и мне грустно
Забудем все обиды.
Я умолял тебя
Не уезжать, но видно
Бог видит нельзя,
Вернуть время обратно.
Если ты автор,
Твоя книга уже в печати
Извините, мы не можем поменять...
Всё хватит, хватит этой паранойи,
Но когда сильно так,
Щемит в груди, душа воет.

0

94

If I Was Your Vampire (оригинал Marilyn Manson)

It's 6 am
Christmas morning
No shadows
No reflections here
Lying cheek to cheek in your cold embrace
So soft and so tragic
As a slaughterhouse
You press the knife against your heart
And say that:
"I love you...so much, you must kill me now."
I love you...so much, you must kill me now

[Chorus:]
If I was your vampire
Soon as the moon
Instead of killing time
We'd have each other 'til the sun
If I was your vampire
Death waits for no one
Hold my hands across your face
Because I think our time has come

Taking your smile apart
With my spade tongue
And the hole is where the heart is

We built this tomb together
I will fill it alone
Beyond the pale
Everything's black, no turning back

[Chorus]

Bloodstained sheets
In the shape of your heart
This is where it starts
Bloodstained sheets
In the shape of your heart
This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon...again

6:19
And I know I'm ready
Drive me off the mountain
You'll burn and I'll eat your ashes
It's possible we're seducing your corpse

[Chorus]

Beyond the pale
Everything's black, no turning back
Beyond the pale
Everything's black, no turning back

This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon again (2x)
This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon again (4х)

перевод

Если бы я был твоим вампиром (перевод Артём Суворов из Челябинска)

Шесть утра.
Рождественское утро.
Ни теней,
Никаких размышлений.
Лежу щекой к щеке в твоих прохладных объятиях,
Таких мягких и таких трагичных.
Как на скотобойне,
Ты приставляешь нож к своему сердцу
И говоришь:
"Я люблю тебя... так сильно, что сейчас ты должен меня убить."
Я люблю тебя... так сильно, что сейчас ты должен меня убить.

[Припев:]
Если бы я был твоим вампиром,
Быстрым, как луна,
Вместо того, чтобы убивать время,
Мы могли бы быть вместе до восхода солнца.
Если бы я был твоим вампиром...
Смерть никого не ждет,
Приложи мои руки к своему лицу,
Поскольку я думаю, что пришло наше время.

Раскурочиваю твою улыбку
Своим языком-лопаткой,
И дыра там, где сердце...

Мы вместе построили этот склеп,
Но заполню я его один.
За чертой
Всё погрузилось в мрак - нет пути назад...

[Припев]

Бумага, запачканная кровью,
В форме твоего сердечка -
То, с чего всё началось.
Бумага, запачканная кровью,
В форме твоего сердечка -
То, с чего всё началось
И где всё закончится,
Здесь всходит луна... вновь.

6:19.
И я знаю, что готов,
Увези меня от горы.
Ты будешь гореть, а я съем твой пепел,
Похоже, что мы соблазняем твой труп.

[Припев]

За чертой
Всё погрузилось в мрак - нет пути назад...
За чертой
Всё погрузилось в мрак - нет пути назад...

То, с чего всё началось
И где всё закончится,
Здесь вновь всходит луна (2 раза)
То, с чего всё началось
И где всё закончится,
Здесь вновь всходит луна (4 раза)

0

95

Within Temptation - Say my name
Say my name
So I will know you're back
You're here again
For a while
Oh let us share
The memories that only we can share
Together

Tell me about
The days before I was born
How we were as children

You touch my hand
As colors come alive
In your heart and in your mind
I cross the borders of time
Leaving today behind to be with you again

We breath the air
Do you remember
How you used to touch my hair?
You're not aware
Your hands keep still
You just don't know that I am here

It hurts too much
I pray now that soon you're released
To where you belong

You touch my hand
As colors come alive
In your heart and in your mind
I cross the borders of time
Leaving today behind to be with you again

Please say my name
(Do I know you?)
Remember who i am
You will find me in the world of yesterday
You drift away again
Too far from where I am
When you ask me who I am

Say my name
As colors come alive
In your heart and in your mind
I cross the borders of time
Leaving today behind to be with you again

Say my name...

перевод

Произнеси моё имя
Перевод песни (Petit)

Произнеси мое имя,
И я буду знать, что ты вернулся,
Ты снова здесь со мной
Хоть ненадолго.
Давай поделимся
Теми воспоминаниями, которые известны лишь нам
Двоим

Расскажи мне о тех днях,
Когда меня не было,
И когда мы были детьми

Дотронься до моей руки,
И все цвета оживут
В твоем сердце и твоей памяти,
Я пересеку границы времени,
Оставив сегодня позади, чтобы снова быть с тобой

Мы вдыхаем воздух,
Ты помнишь,
Как дотрагивался до моих волос?
Ты спишь,
Твои руки так же покоятся,
Ты просто не знаешь, что я здесь

Это очень ранит,
Я молюсь, чтобы вскоре ты понял,
Где твоя реальность.

Дотронься до моей руки,
И все цвета оживут
В твоем сердце и твоей памяти
Я пересеку границы времени,
Оставив сегодня позади, чтобы снова быть с тобой

Пожалуйста, произнеси мое имя,
(Я тебя знаю?)
Вспомни, кто я
Ты найдешь меня в мире вчерашней жизни
Ты снова ускользаешь
Слишком далеко от меня,
Спрашивая, кто я такая

Произнеси моё имя,
И все цвета оживут
В твоем сердце и твоей памяти
Я пересеку границы времени,
Оставив сегодня позади, чтобы снова быть с тобой

Произнеси моё имя...

0

96

Within Temptation - Stand my ground

I can see
When you stay low nothing happens
Does it feel right?
Late at night
Things I thought I put behind me
Haunt my mind

I just know there's no escape
Now once it sets it's eyes on you
But I won't run, have to stare it in the eye

Stand my ground, I won't give in
No more denying, I got to face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it,
Someone else will stand my ground

It's all around
Getting stronger, coming closer
Into my world
I can feel
That it's time for me to face it
Can I take it?

Though this might just be the ending
Of the life I held so dear
But I won't run, there's no
Turning back from here

Stand my ground, I won't give in
No more denying, I got to face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it,
Someone else will stand my ground

All I know for sure is I'm trying
I will always stand my ground

Stand my ground, I won't give in
No more denying, I got to face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it,
Someone else will stand my ground.

перевод

Стоять на своем

Я вижу, когда ты не в духе,
Ничего и не случается
Я правильно понимаю?
Поздней ночью
То, что, казалось, я позабыла,
Снова охватывает мысли.

Я знаю, что выхода нет,
Это читается в твоем взгляде.
Но я не сбегу, я должна смотреть прямо.

Я буду стоять на своем и не сдамся
Без отрицаний, посмотрю в лицо
Я не закрою глаза и не стану прятать правду,
Если этого не сделаю я,
То кто-то другой займет моё место

Это повсюду
Становится сильнее, приближаясь
Всё ближе к моему миру
Я чувствую: пришло время
Оказаться лицом к лицу,
Выдержу ли я это?

Возможно, это будет уже завершением
Жизни, которой я так дорожила.
Но я не сбегу, для меня
Отсюда уже нет возврата

Я буду стоять на своем и не сдамся
Без отрицаний, посмотрю в лицо
Я не закрою глаза и не стану прятать правду,
Если этого не сделаю я,
То кто-то другой займет моё место

Всё, что я знаю наверняка, -
Я всегда буду стоять на своем

Я буду стоять на своем и не сдамся
Без отрицаний, посмотрю в лицо
Я не закрою глаза и не стану прятать правду,
Если этого не сделаю я,
То кто-то другой займет моё место

Автор перевода — Белочка

0

97

Within Temotation - Shot in the dark

I've been left out alone
Like a damn criminal
I've been praying for help
'Cause I can't take it all
I'm not done,
It's not over.
Now I'm fighting this war
Since the day of the fall
And I'm desperately
Holding on to it all
But I'm lost,
I'm so damn lost.

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I'm hoping that somehow

'Cause your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for
When they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark...

In the blink of an eye
I can see through your eyes
As I'm lying awake
I'm still hearing the cries
And it hurts,
Hurts me so bad.
And I'm wondering why
I still fight in this life
'Cause I've lost all my faith
In this damn bitter strife
And it's sad,
It's so damn sad.

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I'm hoping that somehow

'Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for
When they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart

A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark

A shot in the dark

I feel you fading away...
I feel you fading away...
I feel you fading away...
I feel you fading away...

'Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for
When they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart...

Oh, your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for
When they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart...

A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark

A shot in the dark!..

перевод

Shot in the dark
Выстрел в ночи
I've been left out alone
Like a damn criminal
I've been praying for help
'Cause I can't take it all
I'm not done,
It's not over.
Now I'm fighting this war
Since the day of the fall
And I'm desperately
Holding on to it all
But I'm lost,
I'm so damn lost.

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I'm hoping that somehow

'Cause your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for
When they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark...

In the blink of an eye
I can see through your eyes
As I'm lying awake
I'm still hearing the cries
And it hurts,
Hurts me so bad.
And I'm wondering why
I still fight in this life
'Cause I've lost all my faith
In this damn bitter strife
And it's sad,
It's so damn sad.

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I'm hoping that somehow

'Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for
When they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart

A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark

A shot in the dark

I feel you fading away...
I feel you fading away...
I feel you fading away...
I feel you fading away...

'Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for
When they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart...

Oh, your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for
When they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart...

A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark

A shot in the dark!..

Меня оставили в одиночестве,
Словно я проклятая преступница,
Я молюсь о помощи,
Потому что не могу больше выносить это.
Но меня ещё не уничтожили,
Ещё не всё кончено.
Теперь я сражаюсь в этой войне
Со дня падения
И отчаянно пытаюсь
Удержаться за всё это.
Но я потеряна,
Я чертовски потеряна.

Как бы я хотела, чтобы всё закончилось,
Как бы я хотела, чтобы ты был со мной,
Почему-то я всё ещё надеюсь на это...

Ведь твоя душа в огне,
Выстрел в ночи...
Куда они целились,
Если пропустили твое сердце?
Я дышу под водой,
Всё в моих руках,
Что же я могу сделать?
Не позволь миру разбиться,
Выстрел в ночи...

Лишь на миг
Я могу посмотреть на всё твоими глазами.
Даже проснувшись,
Я продолжаю слышать крики,
И это причиняет мне боль,
Дикую боль.
Я спрашиваю себя:
Почему я до сих пор сражаюсь?
Ведь я утратила всю свою веру
Во время этой проклятой борьбы.
Это грустно,
Это чертовски грустно.

Как бы я хотела, чтобы всё закончилось,
Как бы я хотела, чтобы ты был со мной,
Почему-то я всё ещё надеюсь на это...

Ведь твоя душа в огне,
Выстрел в ночи...
Куда они целились,
Если пропустили твое сердце?
Я дышу под водой,
Всё в моих руках,
Что же я могу сделать?
Не позволь миру разбиться,

Выстрел в ночи
Выстрел в ночи
Выстрел в ночи
Выстрел в ночи

Выстрел в ночи...

Я чувствую, что ты исчезаешь...
Я чувствую, что ты исчезаешь...
Я чувствую, что ты исчезаешь...
Я чувствую, что ты исчезаешь...

Ведь твоя душа в огне,
Выстрел в ночи...
Куда они целились,
Если пропустили твое сердце?
Я дышу под водой,
Всё в моих руках,
Что же я могу сделать?
Не позволь миру разбиться,

Твоя душа в огне,
Выстрел в ночи...
Куда они целились,
Если пропустили твое сердце?
Я дышу под водой,
Всё в моих руках,
Что же я могу сделать?
Не позволь миру разбиться,

Выстрел в ночи
Выстрел в ночи
Выстрел в ночи
Выстрел в ночи

Выстрел в ночи!..

Автор перевода — Белочка

0

98

Within Temptation - Memories

In this world you tried
Not leaving me alone behind
There's no other way
I prayed to the gods let him stay
The memories ease the pain inside,
Now I know why

All of my memories keep you near
In silent moments imagine you here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears

Made me promise I'd try
To find my way back in this life
I hope there is a way
To give me a sign you're ok,
Reminds me again it's worth it all
So I can go on.

All of my memories keep you near
In silent moments imagine you here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears

Together in all these memories
I see your smile.
All the memories I hold dear
Darling, you know I will love you
Until the end of time...

All of my memories keep you near
In silent moments imagine you here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears

All of my memories....

перевод

Воспоминания

Перевод песни (Petit)

В этом мире ты так старался
Не оставлять меня одну,
Но теперь уже ничего не изменить,
Хоть я и молилась, чтобы он остался.
Мои воспоминания облегчают душевную боль,
И сейчас я знаю, почему

Во всех моих воспоминаниях ты рядом,
В тишине я представляю, что ты здесь.
Во всех моих воспоминаниях ты рядом -
Твой мягкий шепот и мои тихие слезы.

Ты заставил меня пообещать,
Что я постараюсь вернуться в жизнь.
Надеюсь, есть какой-нибудь способ
Дать мне знак, что с тобой всё хорошо.
Он напомнит о значимости этой жизни,
И я смогу жить дальше.

Во всех моих воспоминаниях ты рядом,
В тишине я представляю, что ты здесь.
Во всех моих воспоминаниях ты рядом -
Твой мягкий шепот и мои тихие слезы.

Во всех воспоминаниях мы вместе
И я вижу твою улыбку -
Эти воспоминания самые дорогие для меня.
Родной, знаешь, я буду любить тебя
До конца времён...

Во всех моих воспоминаниях ты рядом,
В тишине я представляю, что ты здесь.
Во всех моих воспоминаниях ты рядом -
Твой мягкий шепот и мои тихие слезы.

Все мои воспоминания...

0

99

Within Temotation - Our solemn hour
Sanctus Espiritus,
Redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus,
Insanity is all around us
Sanctus Espiritus!..

In my darkest hours
I could not foresee
That the tide could turn
So fast to this degree
Can’t believe my eyes
How can you be so blind?
Is the heart of stone,
No empathy inside?
Time keeps on slipping away
And we haven’t learned
So in the end now what have we gained?

Sanctus Espiritus,
Redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus,
Insanity is all around us
Sanctus Espiritus,
Is this what we deserve,
Can we break free
From chains of never-ending agony?..

Are they themselves to blame,
The misery, the pain?
Didn’t we let go,
Allowed it, let it grow?
If we can’t restrain
The beast which dwells inside
It will find its way somehow,
Somewhere in time.
Will we remember
All of the suffering
Cause if we fail
It will be in vain

Sanctus Espiritus,
Redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus,
Insanity is all around us
Sanctus Espiritus,
Is this what we deserve,
Can we break free
From chains of never-ending agony?..

перевод

Наш темный час

Святой Дух,
Спаси нас в этот тёмный час
Святой Дух,
Вокруг нас одно безумие.
Святой Дух!..

Даже в самые тяжелые времена
Я не думала,
Что всё может так быстро
Измениться к худшему.
Не могу поверить своим глазам,
Неужели ты так слеп?
Или твоё сердце из камня,
И в нем нет ни капли сострадания?
Наше время истекает,
А мы так ничему и не научились.
Так что же мы теперь видим?

Святой Дух,
Спаси нас в этот тёмный час
Святой Дух,
Вокруг нас одно безумие.
Святой Дух,
Неужели мы это заслужили?
Сможем ли мы освободиться
От цепей вечной агонии?..

На ком лежит вина
За все эти страдания и боль?
Разве не мы сами
Позволяли им разрастаться?
Если мы не сможем усмирить
Зверя, обитающего внутри нас,
Однажды он всё равно найдет
Какой-нибудь выход.
Будем ли помнить
Все наши страдания?
Ведь если мы сдадимся,
Всё будет напрасным.

Святой Дух,
Спаси нас в этот тёмный час
Святой Дух,
Вокруг нас одно безумие.
Святой Дух,
Неужели мы это заслужили?
Сможем ли мы освободиться
От цепей вечной агонии?..

Перевод Petit

0

100

Within Temptation - What Have You Done

Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
than to harm the one I love

What have you done now!

I know I’d better stop trying
You know that there’s no denying
I won’t show mercy on you now
I know, should stop believing
I know, there’s no retrieving
It’s over now, what have you done?

What have you done now!

I , I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you

What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!
What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!

Would you mind if I killed you?
Would you mind if I tried to?
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I don’t feel
It’s over now... What have you done?

What have you done now!

I , I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away...oh What have you done now!
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you

What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!
What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!
What have you done now, What have you done?...

I will not fall, won’t let it go
We will be free when it ends

I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh What have you done now!
Why, why does fate make us suffer
There’s a curse between us, between me and you

I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh What have you done now!
Why, why does fate make us suffer
There’s a curse between us, between me and you

перевод

Не возражаешь, если я сделаю тебе больно?
Пойми, что мне приходится.
Хотелось чтобы у меня был другой выход,
Чем причинить боль тому, кого люблю

Что ты наделала!

Я знаю, что лучше прекратить попытки
Ты знаешь, что нельзя отказаться
Я не пощажу тебя
Я знаю, что нужно прекратить верить
Я знаю, что нельзя исправить.
Все позади. Что ты наделал?

Что ты наделала?

Я...Я ждала такого как ты,
Но сейчас ты уходишь
Почему? Почему судьба заставляет нас страдать?
Проклятье между нами...между тобой и мной...

Что ты наделала? Что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Ну, что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Ну, что ты наделала?

Не возражаешь, если я убью тебя?
Не возражаешь, если я попытаюсь?
Ведь ты стал моим злейшим врагом.
Ты ненавидишь, но я этого не ощущаю.
Все позади. Что ты наделал?

Ну, что же ты наделала?

Я...Я ждала такого как ты,
Но сейчас ты уходишь
Почему? Почему судьба заставляет нас страдать?
Проклятье между нами...между тобой и мной...

Что ты наделала? Что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Ну, что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Что ты наделала? Что ты наделала?
Ну, что ты наделала?
Ну, что ты наделала, что ты наделала?

Я не упаду, не допущу этого.
Мы будем свободны, когда все закончится.

Я...Я ждала такого как ты,
Но сейчас ты уходишь
Почему? Почему судьба заставляет нас страдать?
Проклятье между нами...между тобой и мной...

Я...Я ждала такого как ты,
Но сейчас ты уходишь
Почему? Почему судьба заставляет нас страдать?
Проклятье между нами...между тобой и мной...

Отредактировано Лора (27-01-2013 21:17:03)

0


Вы здесь » Коты-Воители|Дух Свободы » Флудилка » Тексты любимых песен